Atacan la crisis publicando una revista cultural de factura independiente

5 may 2011

El 10º aniversario de Dixi (he dicho)

Laura Rosales – Irene Benito
Editoras

Redactoras – gestoras – productoras

Dos empeñosas editoras mantienen en la calle una publicación desde hace 10 años con el objetivo de difundir y fomentar la cultura local y el arte de la buena escritura.

- Después de diez años de batallar contra vendavales socio-políticos y sunamis económicos, estas decididas, prolíficas y lúcidas mujeres ya pueden colocarse sendas coronas de laureles como paladines de una publicación que ha mantenido su caracter independiente y crítico, que además, hace coincidir, de manera novedosa y desafiante, la escritura responsable sobre una realidad local contradictoria, con la belleza propia de los placeres de la palabra por la palabra. Tal es la vinculación afectiva y el compromiso con su trabajo conjunto en la revista, que se negaron a contestar esta entrevista de manera personalizada. Laura Rosales tiene 31 años, es la coordinadora general de Dixi (he dicho) y actualmente trabaja en la producción de los programas de Índigo Producciones. Además, escribe en la sección Hipótesis (ex Sonrisas on line). Es socia fundadora del grupo Léxico, que edita la revista Estilo Propio. Irene Benito tiene 30 años. Es abogada y periodista. Desde el 2005 es redactora en La Gaceta. Hizo una maestría en Periodismo en la Universidad Autónoma de Madrid y el diario El País. En España, además, trabajó en los periódicos El País y Cinco Días. En el presente, edita los textos de las publicaciones del grupo Léxico, y colabora en revistas españolas y canadienses.
- ¿Cuales son las motivaciones que dieron pié al surgimiento de la revista?
- La publicación no procede de un estudio de mercado, ni de un análisis sosegado y sensato de la factibilidad del proyecto. DIXI (He dicho) fue un acto de sensibilidad. Apareció en el peor momento de la última crisis general del país, con la única intención de ofrecer resistencia a un contexto de pesimismo y desesperación. Teníamos 20 años y, pese a que nos esforzábamos en parecer seguras, estábamos tan desorientadas como nuestro entorno. Las seguridades económicas se habían esfumado por completo y vimos una respuesta en la palabra y en la cultura, un ámbito de contención espiritual al alcance de nuestras manos. El Tucumán de diciembre de 2001 pedía a gritos un espacio de expresión que se ocupase de contar las historias pequeñas que pasaban inadvertidas en el tumulto de la crisis.
- ¿Qué conceptos rectores y qué objetivos se plantearon en un principio?
- Queríamos escribir y queríamos leernos. Queríamos exponernos, sacar lo que llevábamos adentro. Queríamos una publicación abierta, plural, secular, capaz de dar cobijo a las plumas nuevas y emergentes, y de divulgar los fenómenos culturales con una perspectiva local. Queríamos que la revista tuviese una distribución gratuita para que el dinero no fuese un obstáculo para la lectura.
- ¿Cuando se lanzó la revista?
- En marzo de 2002, después de pasar por la inverosímil tarea de vender los avisos publicitarios de una revista todavía inexistente, llegó la primera DIXI (He dicho) con un concepto editorial empeñado en huir del sectarismo y la endogamia que suelen condenar a las revistas culturales.
- ¿Cómo se organizaron para lograr perdurar en el tiempo, frente a tantas adversidades eeconómicas?
- Cada edición fue concebida como si fuese la última. Nunca nos propusimos vivir 10 años ni publicar 31 números. Hemos atravesado por etapas de zozobra sin caer. En algún momento, la revista adquirió autonomía y madurez. Crecimos con cada tropiezo, ganamos la preciada experiencia sosteniendo el pabellón de la independencia -jamás recibimos financiación pública- y, número a número, procuramos renovar el diseño (en blanco y negro, los colores de la crisis), ampliar la circulación y aprovechar los beneficios de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.
- ¿Cual ha sido la respuesta de los lectores y de los productores intelectuales a su propuesta?
- Nuestra revista es un gesto de esperanza. Nada nos gobierna salvo el amor por la lengua de Jorge Luis Borges -la misma lengua de Miguel de Cervantes-. Parida en medio de la precariedad, DIXI (He dicho) ha demostrado su vocación por la continuidad. En esa insistencia tenaz, se ha ganado un lugar digno en la divulgación de la cultura a la que pertenece. Los autores (¡más de 100!) y lectores (más de 2.000 en la edición impresa y hasta 5.000 en la digital -ver www.dixihedicho.com.ar- se han adueñado de ella. Y enhorabuena, porque toda publicación que aspire a influir en su comunidad de referencia vive, vibra, suda y progresa en la dinámica de escritura y lectura que justifica su existencia.
- ¿En lo que concierne al enfoque literario cual es su pretensión como editoras?
- Queremos construir un altar para la palabra, y su poder para crear y comunicar realidades que enriquecen la percepción del mundo. Que la palabra se exprese con comodidad, y que en esa itinerario expresivo abunde el respeto por los que piensan distinto y por la gramática castellana. Planteamos una escritura que involucre a los lectores, que atraiga por el fondo pero también por la forma y la presentación estética. Exploramos las posibilidades de una escritura capaz de movilizar, que tenga alma, pasión e ingenio, y que se distinga de la prosa mecánica y cansada de las publicaciones convencionales.
- ¿Cuales son las temáticas o segmentos culturales que abarca la publicación?
- Procuramos que DIXI (He dicho) ofrezca lecturas novedosas, atrapantes y originales sobre los hechos culturales de nuestro tiempo. Que crónicas, reportajes, entrevistas y reseñas aborden el universo de las artes, la literatura, la música, la danza, el cine, la fotografía, el teatro… Entendimos que debíamos ampliar el refugio de la cultura y no limitar el significado de ese concepto proteiforme a un canon tradicional. La apertura no debía, sin embargo, sacrificar la rigurosidad de textos que cuentan historias de Tucumán y de tucumanos, e historias de interés local concebidas por autores foráneos.
- ¿Esta linea editorial, tiene aristas que contemplen el gran público, la comunidad toda?
- Buscamos romper con la tradición que circunscribe el debate de la cultura a una élite intelectual y a una retórica aburrida. Creemos que el acceso amplio a los bienes culturales fortalece la ciudadanía. Es, en el fondo, una apuesta por valores ausentes de los mecanismos de entretenimiento que promueven los mercados y la sociedad de consumo. DIXI (He dicho) alienta  la reflexión, la memoria, el pensamiento crítico y la reivindicación de la creatividad artística, a las que considera instancias esenciales para la salud de la vida comunitaria.
- ¿Cuales son las características que diferencian a Dixi (He dicho) de otras revistas?
- Intentamos ser una publicación cultural alternativa. Nos animamos a seguir una receta distinta a la de los medios de comunicación convencionales porque la innovación también es una preocupación cultural. En ese contexto, nos hemos adelantado al planteo de la gratuidad hoy vigente en todos los niveles de producción de contenidos intelectuales. Oponemos resistencia al axioma que vincula la gratuidad con la mala calidad y al principio que postula que sin apoyo del Estado no es posible ejecutar proyectos culturales duraderos y serios.